Lyrics of Pan Yilin's chance encounter

It was the season for snows

When the snow is white

Because I suppose a miracle was about to unfold

I'm looking forward to miracles

I closed my eyes and closed the jacket around me

I close my eyes and fasten my winter shirt

To take leave of the busy world

Enjoy a peaceful world

Heard a nice “excuse me”

"Excuse me, excuse me"

With your gentlemanly attitude

Kind and elegant

In the squeezy crowd

You push through the crowd

Chose aseat next to me

Choose to sit beside me

Careful not to touch even a fabric of coat

Be careful not to press the winter shirt

Raising your bag high above your head

Hold the briefcase in your lap

You had a brilliant smile of several suns

Turn your head and smile at me, as bright as the sun

You looked like my white knight

You are the red sun in my dream,

Taking care of all those around you, making the world happier

Tender and considerate

If I had the courage to kiss you back then

If I smile and kiss you

Would we be together forever?

Will it never be different?

Our meeting was a good fate

It's a good time for us to meet

I always miss your face

I miss your face every day

I wish we could meet again

I'm looking forward to seeing you again

To express my longing to get to know you

Express my missing for you

But till now it has not materialised

But it hasn't come true

If happy dreams were real

If dreams come true

And we could share our days?

Share every day

If I had more courage back then

Be brave

We would be floating on cotton wool seas.

We are now like cotton flowers by the sea

Ah, ah....

We would have brilliant prospects

Living together has a bright future

Happy and wedded

Happy marriage

How shy I was

But shy me

Not even saying hello

Not even a word

Now, I can only blame myself for not being more direct

Regret is not direct

Ah, ah....

Last chorus

Our chance meeting was by fate

We're really destined to meet

Now I miss seeing you everyday

I miss your face every day

I promise you that if I ever see you again

If we can meet again

I’ll be with you forever.

Promise to be with you forever, forever/

Always, always, always, by your side