Si Teng's voice actors respond to the controversy: dubbing is a back pot thing, praising Ni Ni Bai Baihe's good lines
On June 25, the famous dubbing actor Ji Guanlin responded to the recent controversy in an interview. She dubbed Zhou Dongyu in the new play "eternal Jue dust" by Zhou Dongyu and Xu Kai. Many netizens thought that her voice did not fit Zhou Dongyu's temperament and was easy to play.
Ji Guanlin explained: "when the film side is looking for themselves to dub Zhou Dongyu, they don't want to make her very sweet. Instead, they want to be naughty and more grounded. When I dub, I will make some changes on the basis of the original voice, but everyone's state is different. "
Ji Guanlin also said that many of Zhou Dongyu's works use the original sound, and the audience is very familiar with her voice.
I met this problem when I matched the legend of Zhen Huan. And as Ji Guanlin has voiced many well-known films and TV plays, her voice is also familiar to more audiences, but she will still seriously complete the work she should do.
Ji Guanlin also explained to reporters why in many domestic dramas, actors do not use their own voices. "The production process of a play may encounter many problems. For example, the simultaneous radio is poor, the actors do not have time to come back for re dubbing, and sometimes a play has a fixed review time, so the production of sound must keep up with the process," she said
Ji Guanlin said in an interview that some actors' lines are worth learning. When asked this question by reporters, Ji Guanlin generously shared some new actors with better lines he has found in the past two years. She said that she liked Bai Baihe, and she thought the lines of Xiao Songjia and Ni Ni were good.
Ji Guanlin graduated from Tianjin Normal University, and his dubbing performance has been excellent.
She once voiced Zhen Huan played by Sun Li in the legend of Zhen Huan, MI Yue played by Sun Li in the legend of MI Yue, Bai Qian played by Yang Mi in the peach blossom of Sansheng and Sanshi, and Si Teng played by Jingtian in last year's blockbuster Sitong.
Although the dubbing actors seem to be brilliant, Ji Guanlin revealed his difficulties in the interview.
She said that when she first entered the dubbing circle, many seniors told her that dubbing is a "back pot" thing. When a role is successful, everyone will praise the actors for their good performance. Once questioned, they will think it's a matter of dubbing actors.
I didn't expect that the dubbing actors also have such helplessness. Let's go to support "eternal Jue Chen" and support these unknown dubbing actors working behind the scenes.
Si Teng's voice actors respond to the controversy: dubbing is a back pot thing, praising Ni Ni Bai Baihe's good lines
-
1.Put into operation this Friday, what's the team leader like? National Railway unveils secrets ahead of time
On June 25, with the implementation of the national railway operation chart in the third quarter, Fuxing intelligent multiple units will be put into operation in Beijing Shanghai high speed railway, Beijing Guangzhou high speed railway, Beijing Harbin hig
Time 2021-06-22 -
2.Assembled! Astronauts come through the cabin: joint debugging of extravehicular spacesuit, robot arm, etc
On June 23, shenzhou-12 astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo conducted robotic arm operation training and EVA spacesuit debugging at the space station.
Time 2021-06-23 -
3.Firemen build dams overnight to cope with the flood peak crossing
Recently, the news that firefighters built dams overnight to cope with the passage of flood peaks has aroused heated discussion among netizens. The details are as follows:
Time 2021-06-24 -
4.Girls reread a year up 58 points, excited scream: "pony roar across the river", in the end what is the mood?
After the college entrance examination results come out, it will always be a picture of a few happy and a few sad, which makes in the sky of "volunteer questions", there are always "repeat questions". Even from the tangled degree of ch
Time 2021-06-25 -
5.Salute! Zhang Guimei said that she is an ordinary teacher, and her hand covered with plaster makes people cry
"As long as there is one breath left, I will stand on the podium, give my best, and I will die without regret."
Time 2021-06-29 -
6.The old professor sued China HowNet that the business of "borrowing chickens to lay eggs" should be changed!
Zhao Dexin, an 89 year old retired professor at Zhongnan University of economics and law, told CNKI, a platform giant in the field of papers. The reason is that the latter included more than 100 of his papers without authorization. The old man didn't get
Time 2021-12-09 -
7.The 13th time, the remaining monk of Boqin in the Double Fork Ridge, trapped in the tiger's den
The poem said: The Emperor of the Tang Dynasty sent Xuanzang to ask the Zen. He is determined to cultivate the Dragon Hunting Dragon and the Jiufeng Peak. How many countries have you traveled to the border, and how heavy it is before Yunshan Mountain. Fro
Time 2022-09-24 -
8.Dao Lang's Guangzhou concert has more audience outside the venue than inside
On October 5th, the Guangzhou Baoneng Sports Center was packed with people, and the surrounding traffic was almost paralyzed. The networks of the three major communication operators were interrupted several times, and the security and law enforcement pers
Time 2024-12-01 -
9.The new visa free policy benefits China in all aspects
With more and more tourists from countries receiving visa free entry to China, China's tourism and business industries have become winners, and exchanges and mutual understanding between China and foreign countries have also been strengthened.
Time 2024-12-09 -
10.The cultural 'call' from Dunhuang
On the evening of December 7th, the newly created musical play "Summoned Dunhuang" by the National Theatre of China made its debut to the audience, and the National Speed Skating Oval was fully booked. When the Bodhisattvas and Vajras in the Mog
Time 2024-12-12 -
11.The results of the fifth Chinese economic census are announced
The results of the fifth national economic census will be announced on December 26th. The census comprehensively identified the economic situation in China, objectively reflecting the progress made in high-quality economic development, and obtaining key i
Time 2024-12-27 -
12.Japanese ruling party delegation to visit China
According to a report on the website of the Lianhe Zaobao of Singapore on January 7, the Secretary General of the Japanese Liberal Democratic Party (LDP), Yuki Moriyama, and the Secretary General of the Komeito Party, Shigeru Nishida, will lead the delega
Time 2025-01-07