take advantage of a favourable trend
As a Chinese idiom, the Pinyin is Ji è Shu ǐ Tu ī Chu á n, which means to take advantage of the situation. It comes from the warning of the world by Feng Menglong of Ming Dynasty.
Idiom usage
Used as a predicate, object, attribute; used as a convenience
Analysis of Idioms
A boat in borrowed water
The origin of Idioms
Feng Menglong of Ming Dynasty's the general statement of the police world, Vol. 30: "the prison officer took advantage of the water to push the boat, and had the right to put Wu Qing in prison."
Idiom explanation
Take advantage of the situation. It is also called "sailing by water".
take advantage of a favourable trend
To fix one's position on another - jiāng qǔ gū yǔ
Three words do not depart from one's profession - sān jù huà bù lí běn háng
severity in speech and fairness in principle -- as the utterance of an upright person - cí yán yì zhèng
homeless and wandering from place to place - liú lí diān pèi
fight and win battles of quick decision - bīng wén zhuō sù