strange voice or an affected manner
Strange voice, Chinese idiom, Pinyin is Gu à sh à nggu à IQ à, which means to describe the funny or strange voice, intonation, singing and so on. It's from Er Xin Ji, publicity and acting.
The origin of Idioms
Lu Xun's ER Xin Ji · propaganda and acting: "if you call yourself master Guan and sister Lin and sing with strange voices, you'll have to be feverish and faint."
Idiom usage
It has a derogatory meaning.
strange voice or an affected manner
It's a thousand miles away - chā yǐ háo lí,shī zhī qiān lǐ
There is no more sorrow than death - āi mò dà yú xīn sǐ
A journey of a thousand miles begins with a single step - qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià
Dangerous words are harsh to the ear - wēi yán nì ěr
disappear like snow when hot water is thrown on it - rú tāng guàn xuě