Broken rain and broken clouds
Duanyu Canyun, a Chinese idiom, is Pinyin Du à NY à C á NY ú n. It means to interrupt an ongoing event. It means that the love between men and women can't last. It comes from the West Tower by Liu Kezhuang in Song Dynasty.
The origin of Idioms
Liu Kezhuang's poem "the West Tower" in Song Dynasty: "the short pine and the bright moon are easy to trace, the broken rain and the broken clouds are hard to trace."
Idiom usage
Used as an object or attribute; used in writing. When the curtain closes the heavy door again, it can't bear to leave hate and send ice strings. Xu Lin, Ming Dynasty
Broken rain and broken clouds
Fire and water are incompatible - shuǐ huǒ bù xiāng róng
man should have feeling of shame - xiàng shǔ yǒu pí
Food for the West and sleep for the East - xī shí dōng mián