Ma Niao Shao

Ma Niao Shao

(Heilongjiang traditional Chinese Medicine)

[synonym] according to Gumu (Heilongjiang traditional Chinese Medicine), benbamu (Heilongjiang common Chinese herbal medicine manual).

[source] it is the root, branch and leaf of Sambucus williamsii.

[plant morphology] Sambucus tomentosa

Deciduous shrubs, up to 5-6 m high. The bark has thick cork layer; the branchlets are brown to reddish brown, ribbed, and the young branches are pubescent. Leaflets 5, lanceolate, broadly lanceolate or obovate oblong, base cuneate, apex acuminate, hairy on both sides. The corymb consists of panicles, terminal, hairy rachis, pedicel and peduncle, light green white or yellow white flowers, hairy or glabrous calyx tube, yellow anther and purple stigma. Drupe globose, red when ripe; seeds rugose. The flowering period is from May to July. The fruit period is from August to October.

Most of them grow in the forest or the shrub outside the forest. Distributed in Liaoning, Jilin, Heilongjiang and other places.

[nature and taste] Tianjin Chinese herbal medicine: "sweet and bitter, flat. "

Functions and indications: promoting blood circulation, relieving pain, dispelling wind and dampness, treating traumatic injury, fracture, rheumatism and arthralgia.

① Heilongjiang traditional Chinese medicine: "Mu Gu Bu and ye, treat tendon fracture, contusion, oral decoction has diuretic effect. Root and leaf, treat traumatic injury. "

② "Heilongjiang commonly used Chinese herbal medicine manual": "Huoxue Zhitong. It is used to treat lumbocrural pain, arthritis and Kaschin Beck disease. "

③ Tianjin Chinese herbal medicine: "Shujin Huoxue, Qufengshi, Xiaozhong, Jiegu. Treatment of maternal blood, wind Bi. "

[usage and dosage] oral administration: Decoction 0.5-1 Liang (fresh 2-3 Liang). External use: tamping and bathing in boiling water.

[prescription selection] ① for arthritis and traumatic swelling: burn half a catty of horse urine root and fry soup as hot bath material. Wash the pain with clean water, then wash with medicine, and finally apply hot medicine residue to the swelling. (Heilongjiang folk traditional Chinese Medicine)

② Treatment of traumatic injury, fracture, rheumatoid arthritis: elderberry five money to one or two (fresh products two to three Liang), decoction; can also be fresh products tamped on the affected area. (Tianjin Chinese herbal medicine)