leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
Chinese idiom, Pinyin is w à ID à B à di à o, drop: swing, means that the tail is too big, turn ineffective, the old metaphor subordinate power is very big, unable to command and dispatch; now metaphor organization is huge, command ineffective. From Zuo Zhuan, the eleventh year of Zhaogong.
Idiom explanation
The finger tail is too big to turn around. In the old times, it means that the subordinates are too powerful to command and dispatch. Now it means that the organization is too large to command.
The origin of Idioms
"The eleventh year of Zhaogong in Zuozhuan:" the last great will be broken, the last great will not fall, as you know. "
Idiom usage
Grammar is used as predicate and attributive; it is difficult to control
leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
follow suit without knowing why - ǎi rén kàn chǎng
once the headrope of a fishing net is pulled out , all its meshes open - gāng qiè mù zhāng
Beating drums and beating people - pò gǔ luàn rén chuí
strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer - bàn tuī bàn jiù