To bury a dog and steal
The Chinese idiom, Chu í m á Ig ǒ uqi è in pinyin, means to rob, kill, steal, and do nothing. It's from Yunlu ManChao by Zhao Yanwei of Song Dynasty.
The origin of Idioms
Zhao Yanwei's Yunlu ManChao of Song Dynasty, Volume 6: "from Jiangguan to shentujia, they all steal from shichui."
Idiom usage
Used as a predicate or attributive; used of villains
To bury a dog and steal
copy sth. without catching its spirit - zhào māo huà hǔ
To follow the example of all ages - chuí fàn bǎi shì
deep in the night and all is quiet - gēng lán rén jǐng
respect justice and abide by the laws - fèng gōng shǒu fǎ
Turning hands is cloud, covering hands is rain - fān shǒu wéi yún,fù shǒu wéi yǔ