implore not to choke and to be struck by bone in the throat
Zhu zhe Zhu Yu, a Chinese idiom, is written in Chinese phonetic alphabet, which means to invite the elderly officials to drink and eat, and set up a special person to pray for them not to choke. It's from Zhi Yan by Jia Shan of Han Dynasty.
Idiom usage
Used as an object or attribute
Analysis of Idioms
Near synonym: Zhu Yanzhu
The origin of Idioms
"However, Yangsan is an old master of Taixue. He is a master of sauce, a master of nobility, and a master of music. He chokes in the front and in the back."
Idiom explanation
Blessing: praying; choking: Food blocking the esophagus. Ancient emperors showed respect for the elderly and provided for the aged: they invited the elderly officials to drink and eat, and set up special personnel to pray that they would not choke.
implore not to choke and to be struck by bone in the throat
word for word and sentence for sentence - zhú jù zhú zì
a hundred mouths cannot explain it away - bǎi huì mò biàn
manage household affairs and provide for a family - dǐng mén lì hù
It's cool under a big tree - dà shù dǐ xià hǎo chéng liàng
endowed with extraordinary talents - lù hǎi pān jiāng