The ant cave destroys the dyke
It is a Chinese idiom. Pinyin is y à Xu é Hu à ID à, which means that if you don't pay attention to small things, there will be big trouble. From Xiang Yan Xia by Qian Qianyi in Qing Dynasty.
Idiom usage
As an object or attribute; used to admonish
Analysis of Idioms
Synonym: ant cave breaks dyke
The origin of Idioms
The fifth part of Xiang Yan Xia written by Qian Qianyi in Qing Dynasty: "the snake stings the wrist and the ant cave destroys the dyke. The reason why Shi Chen admires the three Han Dynasties is also that."
Idiom explanation
If you don't pay attention to small things, there will be big trouble. The same as "the ant cave breaks the dyke".
The ant cave destroys the dyke
make a pillow of one 's spear waiting for daybreak - zhěn gē dá dàn
a strange story from beyond the seas - hǎi wài qí tán
The blood and the water do not mix - jiāng shuǐ bù jiāo
tramp over mountains and through ravines - fān shān yuè lǐng