pay sole attention to the present and forget the forthcoming disaster
As a Chinese idiom, Pinyin is l ò UF ǔ ch ō NGJ ī, which means to eat rotten and smelly dry meat when you are hungry. This is a metaphor for focusing on immediate interests, regardless of the consequences. From baopuzi Jiatun.
Analysis of Idioms
Synonyms: drinking poison to quench thirst, killing the chicken to get the eggs, being hungry and eager for quick success and instant benefit
Idiom usage
It means to look only at the present and ignore the future
The origin of Idioms
In the book baopuzi Jiatun written by Ge Hong of Jin Dynasty, it is said that "the mouth leaks the breast to satisfy hunger, and the wine to quench thirst."
pay sole attention to the present and forget the forthcoming disaster
topple the mountains and overturn the seas - pái shān dǎo hǎi
sweep away the millions of enemy troops - héng sǎo qiān jūn
bend the law to suit private interest - wǎng fǎ xùn sī
draw a clear demarcation between whom or what to hate or love - zēng ài fēn míng
to one 's eyes there are no laws and rules - mù wú fǎ jì