golden gates and embroidered screens
Jinmenxiuhu, a Chinese idiom, Pinyin is j ī nm é nxi ù h ù, which means a rich family. From a dream of Red Mansions.
The origin of Idioms
The 41st chapter of a dream of Red Mansions written by Cao Xueqin in Qing Dynasty: "I can't blame the girl for not recognizing the wood you recognize in this golden family."
Idiom usage
As subject, object, attribute; used in writing.
golden gates and embroidered screens
judge the hour and size up the situation - shěn shí duó shì
put a round peg in a square hole - fāng ruì huán záo