When the tiger comes out of its shell
The Chinese idiom, H ǔ s ì ch ū Xi á in pinyin, means that the tiger and the tiger escape from the wooden cage; it means that the villain escapes or fails to fulfill his duty, and the person in charge should be responsible. From the Analects of Confucius Ji Shi.
Notes on Idioms
Rhinoceros: wild animals like rhinoceros. 柙: wooden cage for animals. The tiger and the dog escaped from the wooden cage.
The origin of Idioms
In the Analects of Confucius, Ji Shi: "Confucius said: '" Who is the fault of the tiger and the tortoise? "
The meaning of Idioms
It reflects Confucius' anti war thought. He does not advocate solving international and domestic problems by military means, but hopes to solve problems by courtesy, righteousness, benevolence and happiness, which is the consistent thought of Confucius. In addition, in this chapter, Confucius also put forward that "we should not suffer from poverty, but from inequality.". Zhu Xi's explanation of this sentence is: "all means that each gets its share; an means that the upper and the lower are in peace." This kind of thought has a great influence on future generations, and even becomes people's social psychology. As far as today is concerned, this kind of thought has a negative side, but it still has the side of adapting to the modern society. In fact, the stability of modern society also depends on a certain balance. If the gap between the rich and the poor is too wide, the society may fall apart. And "not suffering from poverty but suffering from inequality" is also in line with the socialist idea of fairness and justice. it should be pointed out that "Jun" here is not a simple average, but each gets his own share under a fair distribution system. A simple understanding of "all" as average will certainly lead to negative effects.
Idiom usage
Used as an object or attribute; used in dealing with affairs.
When the tiger comes out of its shell
Light clothes make good fortune - yì qīng chéng féi
with clear articulation and a mellow and full tune - zì zhèng qiāng yuán
beautiful days and nights with moon and flowers - huā zhāo yuè xī