the flames of war raging across the length and breadth of the region
As a Chinese idiom, the Pinyin is f ē nghu ǒ Li á NTI ā n, which describes wars all over the country. It comes from the collection of CAI Zhonglang, waijishang, ten records of the Han Dynasty.
The origin of Idioms
According to Cai Yong's collection of CAI Zhonglang, the first chapter of the foreign chronicles, the ten annals of the Han Dynasty, "Xianbei was in the middle of the clouds at that time. In January, there were endless wars, and the dust was in the sky."
Idiom usage
Subject predicate; predicate, attributive, clause; war. Although it's a love affair, it's not happy to meet the fallen soldiers in pairs if they meet under the flames of war. (Chapter 32 of the flowers of the evil sea by Zeng Pu in Qing Dynasty) in that era of gunfire, people suffered from the disaster of war.
Analysis of Idioms
[synonym] smoke everywhere, fire everywhere [antonym] singing and dancing, peace and stability of the country
the flames of war raging across the length and breadth of the region
Better be a chicken than a cow - nìng wéi jī kǒu,wú wéi niú hòu
as the medicine took effect , the symptoms lessened - yào dào bìng chú
on both sides of the changjiang river - dà jiāng nán běi
all the men in the boat turned to be enemies - zhōu zhōng dí guó
be attracted to a place by its reputation as a scenic spot - mù míng ér lái