pedant
Mr. Dong Zao, a Chinese idiom, Pinyin is d ō NGH ō ngxi ā NSH ē ng, which means the stupid and shallow intellectuals. From Tang Zhiyan.
The origin of Idioms
The eighth volume of Tang Zhiyan written by Wang Dingbao in the Five Dynasties: "the chief executive's mind is too warm, and he mistook Yan Biao for Duke Lu."
Idiom usage
Lu Xun's Hua Gai Ji is not idle talk (3): "all year round, people in Sanjia village come to teach village children in the morning and at night."
Idiom story
During the Tang Dynasty, Mr. Zheng Xun, the chief examiner, saw Yan Biao's paper when he was marking it. He looked at it and thought that there was nothing special about it. He thought that Yan Biao was a descendant of Yan Zhenqing and that this loyal descendant should be the number one scholar. On the day of Shane's death, Zheng Xun found that he had mistaken Yan Biao. Later, people commented: "the chief manager's mind is too warm, and he mistook Yan Biao for Duke Lu."
pedant
be in a deplorable plight and powerless - shì qióng lì jié
teaching benefits teachers as well as students - zuàn xué xiāng cháng
turn round on one 's gallopingsteed and aim an arrow at - pán mǎ wān gōng
The cunning rabbit dies, the good dog cooks - jiǎo tù sǐ,liáng quǎn pēng