stricken
As a Chinese idiom, Pinyin is B í Q ī ng é zh ǒ ng, which means blue nose and swollen forehead. Describes a serious facial injury. From Furong Town.
The origin of Idioms
The third chapter of Furong Town by Gu Hua: "only the teenagers who don't know what's at stake and refuse to obey, I hope that after several lessons of bruised nose and swollen forehead, they will no longer act recklessly beyond their parents' social level."
Idiom usage
Used as an attributive or adverbial to describe someone being beaten
stricken
artful speech and flashy manners in appearance but jealous inside - wài qiǎo nèi jí
the cowherd and the weaving maid lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart - niú láng zhī nǚ