be on tenterhooks
Fidgeting, Chinese idiom, Pinyin is Zu ò L ì B ù n, which means sitting is not, standing is not; describes the mood is nervous, emotional uneasiness. From the water margin.
The origin of Idioms
The fortieth chapter of the water margin by Shi Naian of Ming Dynasty: "since my brother ate official affairs, my brother was restless, and there was no way to save him."
Idiom usage
Subject predicate; predicate, attribute, complement; derogatory. In volume 20 of the first book, we can see that Xiao Zhuangyuan has been here all day. We are restless when we meet him. We can build a short wall for us to cover up in front of the hall. "Chapter 40 of the outlaws of the Marsh:" since my brother had a lawsuit, my brother was restless. There's no way out. "When Xiao Zhuangyuan came and went here all day, we were restless. Ling Mengchu, Ming Dynasty
be on tenterhooks
The sea is boiling with each other - hǎi nèi dǐng fèi
Look at the outside and know the inside - wàng biǎo zhī lǐ
have got some dirty trick up one 's sleeve - jū xīn bù liáng
When the river is choked up, it will collapse - chuān yōng bì kuì