paint rouge and powder
Chinese idiom, Pinyin is y ú nzh ī m ǒ f ě n, which means women decorate with powder. From scholars.
The origin of Idioms
The 53rd chapter of Wu Jingzi's unofficial history of the scholars in the Qing Dynasty: "every spring in March and February, those sisters are all evenly dressed, standing under the flowers and willows of the front door, inviting each other to play with each other."
Analysis of Idioms
Put on the powder
Idiom usage
Used as a predicate or attributive; used in writing.
paint rouge and powder
Cleverness is mistaken by cleverness - cōng míng fǎn bèi cōng míng wù