A colony of ants
As a Chinese idiom, the Pinyin is y ǐ J ù f ē NGT ú n, which means gathering like ants and katydids. It refers to a large number of people. It's from Yanmen shangshuxing.
Idiom explanation
Tun: gather. Gather like ants and katydids. It refers to the numerous people who gather.
The origin of Idioms
According to Wu Weiye's Yanmen shangshuxing in the Qing Dynasty, "ants have flocked to the city, holding spears to resent the eyes and calling out the thieves."
Idiom usage
From the Eastern Han Dynasty to the Ming Dynasty, there were countless scholars and poets. Preface to the complete works of Mr. Fang Wangxi
A colony of ants
make no discrimination but kill everybody - cǎo tì qín xiǎn
her willow-leaf shaped eyebrows rose - liǔ méi dào shù
a thousand deaths will not atone for one 's crime - zuì bù róng zhū