relay on hearsay instead of seeing for oneself
In Chinese, Pinyin is y ǐ R à im ù, which means taking eyes as ears. It means not to investigate in person but to listen to what others say. It comes from the strange tales of Liaozhai · Si Wenlang.
The origin of Idioms
In Pu Songling's strange tales from a lonely studio, Si Wenlang in Qing Dynasty: "Wang jubai asked for advice. The monk said with a smile, "who has so many mouths and no eyes Please replace your eyes with your ears
Idiom usage
It has a derogatory meaning
Analysis of Idioms
Ear as the eye
relay on hearsay instead of seeing for oneself
disciples and students of a master - táo lǐ mén qiáng
considerate right down to the most trivial detail - wú wēi bù zhì
Advocate elegance and dethrone the floating - chóng yǎ chù fú
Pines and cypresses in the cold - suì hán zhī sōng bǎi
honour the teacher and respect his teaching - zūn shī zhòng dào