distinguished air of elegance and coquetry
It is a Chinese idiom, Pinyin y í t à IW à nqi à n, which describes beauty in appearance and posture. It comes from Zhang Heng's Fu with the same voice.
The origin of Idioms
Zhang Heng, Han Dynasty, wrote in his "Tongsheng Fu" that "a plain girl is my teacher, and she has a good manner."
Analysis of Idioms
[synonym] graceful and charming; antonym] disgusting and unattractive
Idiom usage
Subject predicate type; as predicate, attribute; mostly used for women or things. I've seen the bright moon and the setting sun on the lake, the thick shade and the light rain on the lake. It's really beautiful. Bing Xin's "to young readers · communication 7"
distinguished air of elegance and coquetry
a fish leaping over the dragon gate -- have passed a competitive examination - yú yuè lóng mén
take possession of the sea monster 's head - áo tóu dú zhàn
Tall buildings rise from the ground - wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ
accept what is wrong as right when one grows accustomed to it - xí fēi chéng shì