Old rice soup
It is a Chinese idiom. Pinyin is y é f à NNI á NGG à ng, which means living in the shade of parents. From the second book of butterfly dream.
The origin of Idioms
Yuan · Guan Hanqing "butterfly dream" the second fold: "hit to hurt the bone, more pain like hanging head stabbing. How could he have suffered so much for every meal
Analysis of Idioms
A man's soup is a woman's meal
Idiom usage
He is as cruel as a jackal, as stupid as a pig or a sheep, with his eyes pinched, his face yellow, his flesh thin, and his husband's wife proud. The first book of Huo Guang GUI Jian by Yang Zi in Yuan Dynasty
Old rice soup
not occur even in a hundred years - bǎi nián bù yù
where the wind passes , the grass bends -- influence of gentlemen - fēng xíng cǎo yǎn
remember forever with gratitude - juān gǔ míng xīn
resolutely to retire at the height of one 's official career - jí liú yǒng tuì