The earth crumbles and the fish crumbles
It's a Chinese idiom. Pinyin is t à B à ngy ú L à n, which means internal turmoil. It comes from the book for Cao Hong and Emperor Wen of Wei written by Chen Lin of Han Dynasty.
Idiom usage
Used as an object or attribute; used in writing
The origin of Idioms
In the book for Cao Hong and Emperor Wen of Wei written by Chen Lin of Han Dynasty, it is said, "if you are far away from Yangping, according to Shimen, you are among the eight Chens, and you have the right to run cattle, how can you be ruined."
Idiom explanation
Fish rotten: fish rotten from the viscera. It refers to the internal turmoil of a country.
The earth crumbles and the fish crumbles
seek out able men and receive them - nà shì zhāo xián
point at the chicken and curse the dog - zhǐ jī mà gǒu
wind that carries sand and drives stones - fēi shā yáng lì