as different as heaven and hell
as different as heaven and hell
Tianyuanzhijie, a Chinese idiom, Pinyin is ti ā NYU ā nzh ī g é, and the adjectives are very far apart. It's from Xingshi Hengyan by Feng Menglong of Ming Dynasty.
Idiom explanation
Yuan: deep pool. The descriptions are very far apart and very different.
The origin of Idioms
"Although Xu Yan and Xu Zhao also earned some property, compared with the Yan family, they are still far away from each other, and their eyes are red all day long."
Idiom usage
There is a great difference in metaphor
Examples
In the 60th chapter of the complete biography of flying dragon written by Wu Yu in the Qing Dynasty: "Mr. Zhao has heard that he has a very noble appearance. He has all kinds of virtues and virtues. His talents are growing day by day, which is no less than those of Mr. Han."
as different as heaven and hell
-
1.clouds in a serious drought -- sth. yielding high hopes
clouds in a serious drought -- sth. yielding high hopes - dà hàn yún ní
Time 2021-03-06 -
2.Half doubting and half believing
Half doubting and half believing - bàn yí bàn xìn
Time 2021-03-06 -
3.Remove the faint and enlighten the sage
Remove the faint and enlighten the sage - chù hūn qǐ shèng
Time 2021-03-06 -
4.resist foreign aggression and pacify the interior
resist foreign aggression and pacify the interior - rǎng wài ān nèi
Time 2021-03-06 -
6.The tooth of a horse is still in its infancy
The tooth of a horse is still in its infancy - jū chǐ wèi luò
Time 2021-03-06 -
7.innate knowledge and sense of right and wrong
innate knowledge and sense of right and wrong - liáng zhī liáng néng
Time 2021-03-06 -
9.blow a shadow and carve on a particle of dust -- without seeing any expressions or movement
blow a shadow and carve on a particle of dust -- without seeing any expressions or movement - chuī yǐng lòu chén
Time 2021-03-06