so poor as to have no room to stick an awl on
In Chinese, Pinyin is sh ē NW ú L ì Zhu ī, which means no shelter. From the romance of the Three Kingdoms.
The origin of Idioms
The third chapter of the romance of the Three Kingdoms written by Luo Guanzhong in the Ming Dynasty: "the embarrassment of preparing for the fate affects all the kings. I'm afraid that you may be wrong. Why don't you abandon your preparation and vote for Mingzhu in order to gain fame? "
Idiom usage
There is no space to live in.
so poor as to have no room to stick an awl on
spread rumours to create trouble - zào yáo shēng shì
a feeling of exaltation upon fulfillment - yáng méi tǔ qì
the eight immortals crossing the sea - bā xiān guò hǎi