The words of Sanfu

The words of Sanfu

Sanyuzhi, a Chinese idiom, Pinyin is s ā NF ū zh ī y á n, which generally refers to rumors spread by many people.

Idioms and allusions

Original allusion

Qin CE 2 in the Warring States Period: in the past, Zeng Zi dealt with Fei. Fei people killed Zeng Zi because he had the same name as Zeng Zi. People told Zeng Zi's mother, "Zeng Shen killed people." Zeng Zi's mother said, "my son does not kill people." It's like weaving. For a moment, people say, "Zeng Shen killed people." Its mother is still well knit. Immediately, one of them told him, "Zeng Shen killed people."

His mother was afraid, so she threw the bamboo over the wall.

Translation of allusions

In the spring and Autumn period, a man with the same name as Zeng Shen killed people in Feidi. A good man ran to Zeng Shen's mother and said, "Zeng Shen killed people." Zeng's mother replied, "my son won't kill people." Weave as usual. It wasn't long before another two people came and mistakenly reported that Zeng Shen had killed someone. At this time, Zeng's mother was afraid, so she threw herself over the wall and left.

Idiom usage

Examples

He was slandered by Sanfu when he died. His family member, Dumen, was buried in the tomb but not returned to the tomb. Biography of Ma Yuan