as a man amongst the womenfolk
Chinese idiom, Pinyin is n ǚ zh ō ngzh à NGF ū, which means a man in a woman. It's from the second moment of surprise.
The origin of Idioms
Ling Mengchu of Ming Dynasty, Volume 17 of the second quarter of the story: Although you are a woman's husband, it's you who go after all. It's only ten thousand miles. I'm afraid it's inconvenient on the way. "
Idiom usage
It is said that a woman's husband is not her husband, but she has forgotten that she is a woman. Pu Songling's strange stories from a lonely studio
as a man amongst the womenfolk
go out early and come back at dusk - zǎo chū wǎn guī
a dried up tree comes to life again - kū shù shēng huā
read several lines at one glance - yī mù shù háng