surge of great fury

Gold and jade bridle - jīn biāo yù pèi

be never seen without a book in hand - shǒu bù shì juàn

Stray and trivial - liú lí suǒ wěi

take one as a passer-by - shì rú mò lù

conduct affairs on one's own - bián yú cóng shì

cut a feather - pò làng chéng fēng

upright gentlemen - zhèng rén jūn zǐ

Cold mountain water - shān hán shuǐ lěng

Be indifferent to each other - jiāo dàn ruò shuǐ

Song Cai pan Mian - sòng cái pān mìan