like gathering of birds and fishes
The Chinese idiom, Ni ǎ OJ í L í NCU ì, means to gather like birds or fish. It's a lot of gathering. It comes from Xijing Fu written by Zhang Heng in Han Dynasty.
The origin of Idioms
In the ode to Xijing written by Zhang Heng of Han Dynasty, it is said that "the goods are coming and the birds are gathering."
Idiom usage
Combined; as object and attribute; with commendatory meaning
like gathering of birds and fishes
promote one 's private interests under the guise of serving the public - jiǎ gōng yíng sī
live well , one must work diligently - mín shēng zài qín
be content with staying where one is - gù bù zì fēng
howling winds and driving rains ; violent conflicts - jí fēng zhòu yǔ