Birds in terror and mice in flight
The Chinese idiom "Ni à oh à ISH à Cu à n" is used to describe a panic run. From Song zenggong's disaster relief discussion.
Idiom explanation
It's a panic run.
Idioms and allusions
Song zenggong's "disaster relief discussion" said: "if he knows that he is in charge of the Department's prohibition, he will be frightened by birds and mice and steal the hoe stilts in the grass, so as to protect the officials of the army." It is also called "birds scare rats".
"Ai Wannian biography of the Ming Dynasty" says: "it's easy for a thief to get enough food and clothing, and his physiology is unique
Discrimination of words
[synonym]: birds scare and mice scurry
usage
As a predicate, attribute, adverbial; used of failure
Birds in terror and mice in flight
place open to attack from all directions - sì zhàn zhī guó
offer congratulations on the completion of a new residence - yàn què xiāng hè