white about the gills
In Chinese, the Pinyin is mi à NRU à s à Hu à, which means to describe a person's face darkened due to extreme depression or panic. It comes from historical records · xiuwuxun.
The origin of Idioms
Sima Qian of the Western Han Dynasty wrote in historical records xiuwuxun: "weeping in the daytime and weeping in the night, his face as gray as death, his color as moldy ink, and his tears mixed."
Analysis of Idioms
Face like ashes
Idiom usage
It refers to the color difference of a person's face
white about the gills
sing and dance to extol the good times - gē wǔ shēng píng
talent and insight far beyond the average person - cái shí guò rén
be satisfied with the existing state of affairs and reluctant to move forward - ān yú xiàn zhuàng
roundness inside but squareness outside - wài fāng nèi yuán