illicit lovers

illicit lovers

As a Chinese idiom, the Pinyin is l ù Shu ǐ f ū Q ī, which means an informal couple who are temporarily married; it also means an improper relationship between men and women. It comes from Chapter 12 of Jinpingmei Cihua.

The origin of Idioms

The twelfth chapter of Jin Ping Mei CI Hua written by Ming Xiaosheng in Lan Ling: "my brother, who in this family loves you? They're both husband and wife. We'll have more money! Only slave knows your heart, you know slave's meaning

Idiom usage

Dew appears at night, can not see the sun, only one night, using dew to describe the short-term phenomenon of husband and wife.

Examples

Li Yu of the Qing Dynasty wrote in "love in marriage" that "if I had not wasted my time, I would have a better meeting everywhere."

Related idioms

It doesn't help to get married

Idioms and allusions

It is said that monkey sun made havoc in the heavenly palace in those days, and the golden cudgel suddenly became bigger and bigger. It went up to the top of the sky and smashed the sky in the northwest corner to a leak; it went down to the top of the earth and poked the ground in the southeast corner into the sea.

Now, I'm in trouble. The sky leaks rain, the underground rises water, how to do? Later, master Luban, the founder of tile carpenter, took the frozen blocks from the Yellow River to make up for the sky. So, until now, when the northwest wind blows, people feel chilly. What about this place? It was made up by the king of Qin.

The king of Qin said, "if there are too many mountains, there will be no grain. If there are too many water, there will be no grain. It's better to reclaim the sea from the mountains." As the saying goes: the mountain is high and the water is far away. Once upon a time, the mountains were always in the northwest, and the sea was in the southeast. Mountain, so big, so heavy, hand can't hold, shoulder can't bear, how to do? The king of Qin had a magic whip called Yaoshan whip. This is a treasure. All he has to do is to raise the whip and pull it hard. All he has to do is listen to the sound of "Ba". Big mountain, small mountain, high mountain, low mountain They all fell and climbed, and ran away.

Xiao Qin Wang along the Yangtze River Mountain reclamation, put a green hill, every day to the East Sea, looking to fill up a piece for him.

As soon as the Dragon King looked at it, he felt that the sea was going to be filled up. How can we live in the future? If I go on filling in like this, I'm afraid I can't even live in the Crystal Palace where I'm at ease. He was too busy to call the three princesses to discuss the countermeasures.

On that day, the king of Qin raised the whip of Yaoshan and took Jinshan, Jiaoshan, Beigushan From Kunlun Mountain, all the way to Zhenjiang.

By this time, it was getting dark. The king of Qin called the mountain all day, sweating and exhausted. He put the whip in his arms and saw Jiaoshan stop in the center of the river, Beigu mountain on the side of the river, Jinshan squatting at the end, and no one left.

The king of Qin looked up and saw that there was a house by the river. The door was half closed. He wanted to knock on the door to stay. I just raised my hand. I haven't knocked yet. I just listen to "Zhige..." A sound, the door automatically opened down, from the room out of a pretty young woman, smile like a flower. Said: "Hakka, please sit in the room." As soon as the king of Qin saw that the young woman was very polite. It was an inn, so he went into the house. The young woman pointed to the wet clothes of King Qin and said, "ah! What are you doing? I'm so tired. How hard it is. Have a rest Then he rushed to fetch water and deliver tea, very attentive.

The king of Qin didn't feel tired at first. After listening to her, he felt as if he needed a rest. How sweet the young woman's words were, he couldn't help feeling good. That night, they were very opportunistic, and the more they talked, the more affectionate they were. The king of Qin also forgot the great event of reclaiming the sea at Yaoshan. The two men knelt down to the moon and made a vow, and they became a couple who fell in love at first sight.

The next day, at dawn, the sun came up. As soon as he touched his hand, it seemed that there was dew on his face. As soon as he opened his eyes, he did not sleep in the house. He was lying in the open air by the river. Looking on the left and looking on the right, the pretty young woman is no longer there. It turned out that he and the woman had been a dew couple all night. That's how it was handed down.