a well-behaved and dignified country girl
Lin Xia Feng Yun, a Chinese idiom, Pinyin is l í nxi à f à ngy à n, which refers to women's elegant and generous attitude. It is the same as "the atmosphere under the forest". From the end of postscript 1.
The origin of Idioms
Xu Wei's postscript volume one in Ming Dynasty: "Xie Daokai, though his wife, has the charm of the forest, which is called elegant in the show."
Analysis of Idioms
[synonym]: under the forest atmosphere, under the forest atmosphere
Idiom usage
As an object; used of women
a well-behaved and dignified country girl
consider others in one's own place - tuī jǐ jí rén
sit idle and eat , and in time one 's whole fortune will be used up - zuò chī shān bēng
The speaker is earnest, the listener is contemptuous - yán zhě zhūn zhūn,tīng zhě miǎo miǎo