the dog of jie barked at yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master(jié quǎn fèi yáo)

the dog of jie barked at yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master

Jie dog barks at Yao, a Chinese idiom. The Pinyin is Ji é Qu ǎ NF è iy á o, which means that Xia Jie's dog barks at Tang Yao. It means that a slave only knows how to serve his master, regardless of the good and the bad. It comes from Qi CE, the strategy of the Warring States period.

The origin of Idioms

Qi ce of the Warring States Period: "the dog barking at Yao of Zhi is not expensive but cheap, and the dog barking is not other." In the book of the king of Wu in prison written by Zou Yang of the Han Dynasty, "the dog of Jie can bark at Yao, while the guest of Zhi can stab you."

Idiom usage

It is a metaphor for bad people attacking good people. example at the beginning, he offered the order of the Duke to attack Pucheng, and then he was sent by the Duke Hui to stab Chonger. This is Jie dog barking at Yao. Chapter 36 of the chronicles of the Eastern Zhou Dynasty by Feng Menglong in Ming Dynasty

Analysis of Idioms

Each is his own master

Idiom story

During the reign of emperor Jing of the Western Han Dynasty, there was a scholar named Zou Yang, who was "resourceful and generous". At first, he and the litterateur Mei Cheng worked under Liu Zhen, the king of Wu. Because they have not only literary talent but also eloquence, they are highly valued. Later, the king of Wu plotted a rebellion, and Zou Yang did not want to follow him, so he wrote a letter to admonish him. But Liu Bi, the king of Wu, didn't listen. Zou Yang and Mei Cheng went to Liu Wu, the king of Liang Xiao. However, sun GUI, the confidant of Liang Xiaowang, was jealous of Zou Yang and said a lot of bad things about Zou Yang in front of him. In his anger, Liang Xiaowang put Zou Yang in prison and prepared to put him to death. Zou Yang wrote a letter to King Liang Xiaowang in prison to defend himself. This is the famous article "Shangliang King's book in prison". In his letter, Zou Yang cited a large number of cases in history when celebrities were suspected or even persecuted to death, but they were actually loyal people, reminding Liang Xiaowang to examine the truth, to use talents, and not to wrongly the good people. He also said: "today's master (actually refers to Liang Xiaowang) can go to the heart of pride, heart, heart, see love element, liver and gallbladder, Shi Dehou, and eventually poor, no love in the soil, then Jie's dog can make bark Yao, Zhi's guest can make thorn, not to mention because of Wancheng's power, false Saint King's capital!"

Chinese PinYin : jié quǎn fèi yáo