snide
Chinese idiom, Pinyin is Ji ā Qi ā NGD à IB à ng, which means that there is irony in the language. From a dream of Red Mansions.
The origin of Idioms
Chapter 31 of a dream of Red Mansions by Cao Xueqin in the Qing Dynasty: "girl, I'm looking for my bad luck. It doesn't seem to annoy me. It doesn't seem to annoy the second master. What's the idea of carrying a gun with a stick? "
Analysis of Idioms
Synonym: a thorn in the middle
Idiom usage
As an object, attribute, adverbial; used in spoken English. She was afraid that she would make it too clear that Min Zhi was more serious. The second aunt was too much armed and noisy, which made it even harder to clean up. Because of this, I found other things to talk about, and I pulled the words away. The 13th chapter of Zhang Henshui's Jinfen family
snide
the fallen grass and sinking cesspool - piāo yīn luò hùn
the garden is full of the vigour of springtime - mǎn yuán chūn sè
The clouds are disturbing and breaking - yún rǎo fú liè
Bark beetles peck beams and columns - dù zhuó pōu liáng zhù
There are too many people but not enough - rén duō què shǎo
build bridges across the rivers - yù shuǐ dié qiáo