one 's soul flew beyond the skies
It is a Chinese idiom. Pinyin is h ú NF à ITI à NW à I, which means to describe extreme fear or loss of dominance due to some stimulation. From Yu lie Fu.
Analysis of Idioms
[synonym] be out of one's wits, out of one's wits, out of one's wits
The origin of Idioms
Yang Xiong's Yu lie Fu in Han Dynasty: "the soul is lost."
Idiom usage
Subject predicate; predicate, complement; derogatory, to describe extreme fear. Example: the second fold of Zhang Zifang's walking on the bridge written by Li Wenwei of Yuan Dynasty: "I heard that my soul flew out of the sky, so that I could be shocked." The 63rd chapter of Shi Naian's outlaws of the marsh in Ming Dynasty: "Liang Zhongshu was so scared that his soul flew out of the sky and his soul scattered in the sky." In the seventh chapter of romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong in the Ming Dynasty, Sun Jian, the grandson of yuan shaopan, fought against Liu Biao by crossing the river: Shao was so frightened that he fell under the horse with his sword in his hand and ran away. Wu Jingzi of the Qing Dynasty's scholars: Chapter 38: "father teacher, you have no life to live in this fight! "The old monk's soul flies out of the sky." Chapter 69 of Cao Xueqin's a dream of Red Mansions in the Qing Dynasty: second sister you shows her face. When Hu Junrong sees her, she is already out of her mind. Where can she tell the color? Chapter 150 of Cao Xueqin's dream of Red Mansions in the Qing Dynasty: the second wife of Wang Xing was so lost that she didn't know what to do.
Chinese PinYin : hún fēi tiān wài
one 's soul flew beyond the skies
body gone and reputation ruined. shēn míng jù bài
so great is one 's achievements as to make one 's boss feel uneasy or insecure. gōng gāo zhèn zhǔ
goods overflow and people are happy. mín ān wù fù
one 's words are obeyed , and one 's plans are followed out sb . 's advice and adopt his plan. yán xíng jì cóng