quarrelsome lovers

quarrelsome lovers

Happy enemy, a Chinese idiom, Pinyin is Hu ā nx ǐ Yu ā NJI ā, which means lovers or couples who love each other like resentment. It's from Xiaoling to Zhu Cuiying.

The origin of Idioms

Yuan Qiaoji's a gift to Zhu Cuiying: "five hundred years of happiness, just before the moon."

Idiom usage

As a subject or object; as a kind of affectionate address to a lover or a son or daughter; as an example, a happy friend always makes a fool of himself, just like a moth throwing itself into a fire. Yuan · Ma Yu's poem "man TING FANG · self chanting" and Yuan · Tong's poem "Xin Shui Ling · Nian yuan": "life is also because of him, death is also because of him, loving people, enemies."