Draw a picture of the land and commit a prison
As a Chinese idiom, Pinyin is Hu à D à Zu à y à, which means that the metaphor can only be used within a specified scope. It's the same as "draw a dungeon". From Shuoyuan guide.
Idiom explanation
Metaphor is only allowed to operate within the designated scope. It's the same as "draw a dungeon".
The origin of Idioms
In Shuo yuan · GUI de written by Liu Xiang of Han Dynasty, "as the saying goes," if you draw a picture, you can't enter the prison; if you carve a wood for an official, it's not right. " This is the wind of ill officials and the words of grief. " Lu Wenshu's biography of the Han Dynasty is quoted as "painting the land as a prison".
Draw a picture of the land and commit a prison
pretending to be wealthy and generous - chàng chóu liáng shā
talk about the past and the present - tán jīn lùn gǔ
scratch one 's head and stroke one 's ear - sāo tóu mō ěr
There was a rush of remonstrance - jiàn zhēng rú liú