hate to the marrow
Hate to the marrow, Chinese idiom, Pinyin is h è NR ù g ǔ Su ǐ, which means to describe the extreme hate. It comes from historical records of Qin Dynasty.
The origin of Idioms
Qin Benji in historical records: "the resentment of Miao Gong against these three people is rooted in the bone marrow."
Analysis of Idioms
[synonym]: Mandarin into the bone, hate into the bone [antonym]: deep love
Idiom usage
I don't want to be angry in my heart. I don't want to take care of him. I trip over my feet and beat the pot into thousands of pieces. Feng Menglong's Xingshi Hengyan in Ming Dynasty Volume 29
hate to the marrow
neither show arrogance nor sing one 's own praises - bù jīn bù fá
as brilliant as the sun , the moon and the stars - bǐng rú rì xīng
take pleasure in the welfare of living things - hào shēng zhī dé
straighten the eyebrow and raise the eyes - héng méi lì mù
have a well-thought-out plan , stratagem , etc. - xiōng yǒu chéng lüè
be guilty of dereliction or serious violation of law - huài fǎ luàn jì