smile in the underworld
Chinese idiom, Pinyin is h á nxi à or à D à, which means to die with a smile on your face. It comes from Han Shaozhuan.
The origin of Idioms
"Han Shaozhuan in the book of the later Han Dynasty:" Shao said: "people who live in the ravines live in Changhuo, but they are willing to commit a crime and laugh."
Idiom usage
It is the same as "hanxiaojiuquan". Example: kechen reported: "if you are able to do favoritism for your country, I will laugh to the ground. In the history of Song Dynasty, biography of loyalty and righteousness, Tang Zhong, the diviner said, "if you are buried here, you will benefit your brother." Daya said, "if I get my younger brother Yongkang, I will laugh to the ground." ——Wen Da Ya Zhuan in the old book of Tang Dynasty
smile in the underworld
disappear like snow when hot water is thrown on it - rú tāng wò xuě
be delighted that things are better than one expected - dà xǐ guò wàng