Carving the wind and carving the moon
Diao Feng Diao Yue, a Chinese idiom, pronounced di ā of ē NGL ò uyu è in pinyin, means deliberately reciting the wind and the moon. It comes from the poem quotation of Meiling Mountain Residence.
Idiom explanation
Deliberately recite the wind and the moon.
The origin of Idioms
Zhang Huangyan of the Ming Dynasty wrote in the poem of Meiling Mountain Residence: "it is to make poets carve the wind and carve the moon and always pick flowers. Shizi said that chengshenzong is nothing but dream grass."
Discrimination of words
Synonyms: chanting the wind and the moon; degree of common use: secularity; emotional color: commendatory words; idiom structure: combination
Idiom usage
As a predicate or object; used of literati, etc
Carving the wind and carving the moon
seven impairments and eight supplements - qī sǔn bā yì
try to deceive by covering up one 's real purpose - jiǎo róu zào zuò
seek death or glory on the battlefield - xiào sǐ jiāng chǎng
be courteous to the wise and condescending to scholars - lǐ xián xià shì
Scattered rain and scattered stars - yǔ líng xīng sàn
present a false appearance of peace and prosperity - fěn shì tài píng