Carved rules and red tape
Diaozhangcai is a Chinese idiom. Pinyin is di ā ozhen ā NgR ù C ǎ I, which means colorful writing. It comes from Shi Tong Jian Shi by Liu Zhiji of Tang Dynasty.
Idiom usage
As a predicate or attribute; used in composition, etc
The origin of Idioms
Liu Zhiji's Shi Tong Jian Zhi of Tang Dynasty said, "this is the combination of Qi Yang and embroidery. If you want to call it a true record, can you get it?"
Idiom explanation
It refers to the gorgeous color of the text.
Carved rules and red tape
recover one 's original simplicity - fǎn pǔ huán zhēn
Be in charge of family discipline - dāng jiā lǐ jì
A scholar dies for a bosom friend - shì wèi zhī jǐ zhě sǐ
the hearts come together across the land - shuài tǔ guī xīn