grow up from the filthy mud without being polluted
As a Chinese idiom, Pinyin is ch ū ch é Nb ù R ǎ n, which means to keep pure in a dirty environment. It comes from Zhou Dunyi's collection of Zhou Lianxi · on Ailian in Song Dynasty.
The origin of Idioms
Zhou Dunyi of Song Dynasty wrote in the collection of Zhou Lianxi, the story of loving lotus: "I love lotus only when it comes out of mud, but not dyed; I wash lotus but not demon."
Idiom usage
It is the master of autumn shadow, but he sweeps in middle age. He smokes tea in the stove and sings in a bun. The flower society is bright and spotless. (Qing Dynasty, section 15 of Chen Peizhi's memories of xiangwanlou)
grow up from the filthy mud without being polluted
work in cooperation with a due division of labour - fēn gōng hé zuò
be happy to lead a simple , virtuous life - yǎo dé cài gēn
execute one as a warning to others - shā yī lì bǎi
pear blossom bathed in the rain -- a weeping beauty - lí hu ài yǔ