eat one 's heart out
The Chinese idiom ch ó uch á NGC ù NDU à n in pinyin means that all the intestines are broken by sorrow. It describes the extreme of sorrow. From cloud song.
Idiom explanation
Melancholy: a lingering heart.
The origin of Idioms
Fu Xuan's "cloud song" in the Jin Dynasty: "green mountains wander, worrying for me." Zhang Zhuo of the Tang Dynasty wrote in his Youxian Cave: "a thousand lines of tears, a broken heart, sitting on the Hengqin, tears and blood flow."
Analysis of Idioms
Antonym: happy, elated and happy
Idiom usage
It is used as predicate, attributive and adverbial to describe extreme sorrow. example she's very sad now.
eat one 's heart out
an aroused public is difficult to tackle - zhòng nù nán fàn
have no sense of gratitude and justice - gū ēn bèi yì
The heart cannot be used for two purposes - xīn bù liǎng yòng