poor but clean
As a Chinese idiom, Pinyin is C ǎ oy ī m ù sh í, which means to weave grass for clothing and eat the fruits of trees to describe the hardships of life. From a dream of the Yellow sorghum.
The origin of Idioms
Yuan · Ma Zhiyuan's "a dream of yellow Sorghum" the first discount: "you are a family. You have never lived in grass and wood. You have worked hard. What's the use of happiness.
Idiom usage
Combined; as object and attribute; with derogatory meaning. example this monk has never lived a simple life. (the first fold of Wangjiang Pavilion by Guan Hanqing in Yuan Dynasty) Chapter 37 of Chronicles of the Eastern Zhou Dynasty by Feng Menglong in Ming Dynasty: "Jie Zitui is a man who takes his mother's life and lives in a deep valley. He lives in grass, clothes and food, and will end his life."
poor but clean
come out from the dark valley and move to the woods - chū gǔ qiān qiáo
Make a chisel by measuring a peg - liàng ruì zhì záo
Han Xin's generals, more is better - hán xìn jiàng bīng,duō duō yì shàn
set free a tiger back to the mountains - fàng hǔ guī shān