said of a woman

said of a woman

It's a Chinese idiom. Its pinyin is B ì NLU à NCH à IH é ng, which means that women don't dress up when they wake up. It comes from fan Ci by Wang Anshi of Song Dynasty.

The origin of Idioms

In Wang Anshi's fan Ci of Song Dynasty, "the wind and frost of Qingming is not human, the temples are disordered and the hairpins are horizontal, so it's very cold."

Idiom usage

Used as a predicate or attributive; used of women. Song Sushi's "Dongxian song" CI: "people do not sleep, pillow hairpin disordered temples." The second fold of marriage between two generations by Qiao Mengfu of Yuan Dynasty: a sad painting of ZHengNai can't be painted, the tears on the rib are fixed, the hair pin is disordered, and there is no color. "The second quarter makes a surprise" volume two five: "Qian Ji looks up, but she is a woman with gorgeous makeup. Although the temples are disorderly, they are beautiful.

Analysis of Idioms

Hairpin is disorderly at the temples and dishevelled.