White hair and blue shirt
White hair and blue shirt, a Chinese idiom, Pinyin is B á if à Q à ngsh à n, which means old age but not fame. From Hou Ji Lu.
Idiom explanation
Qingshan: the dress of the nobility.
The origin of Idioms
The seventh volume of Hou Ji Lu by Zhao lingwan of Song Dynasty The poem says: "white hair and blue shirt get official in the evening, qionglin suddenly feels the wine bowel is wide, no one asks in the evening of pingkang, so the palace flowers wake up and watch."
Idiom usage
Combined; used as adverbial and object; with derogatory meaning. He worked hard, but because of his bad luck, he got nothing.
White hair and blue shirt
the people are plunged into an abyss of misery - tú tàn shēng líng
the happiness of a married couple deeply in love - yú fēi zhī lè