Xie Xue

Xie Xue

Xie Xue is the allusion of "Xie Jia Yong Xue". Excerpt from Shi Shuo Xin Yu

Detailed explanation

origin

In the first volume of Shishuoxinyu, there is speech < br > "Xie Taifu Hanxue's collection in the daytime, talks with his sons and daughters about the text. When the snow suddenly fell, the Duke happily said, "what's the snow like? "Brother hu er said," if you sprinkle salt in the air, you can make plans. "The elder brother and daughter said," it's not like willow catkins because of the wind. "He laughed. That is to say, the elder brother has no daughter, and the wife of General Wang Ning. In the Southern Dynasties, Liang and Liu Xiao Annotated: "hu er, Xie Lang is a small character. The Xie family, Wang Ning's wife, is the daughter of Yi, an Xi general. Wisdom, wisdom and eloquence. Uncle Ann asked, "what is the best sentence in Mao's poetry? Daokai said, "when Ji Fu makes a song, Mu is like a breeze. Zhong Shanfu was always in his heart to comfort him. An said that he was elegant and profound. After another taste of neiji, the snow suddenly fell, and an said, "what is it like? "Brother an Zilang said," the difference in the sky can be imitated. "Tao Kai said," if the catkins are not due to the wind. An Dayue.

Source translation

On a cold snowy day, Xie Taifu gathered his family together to discuss poetry with his sons and nephews. All of a sudden, it was snowing hard. Taifu said happily, "what is the heavy snow like?" hu'er, his elder brother's eldest son, said, "it's like throwing salt in the air." His brother's daughter Daokai said, "it's better to blow catkins all over the sky." Taifu laughed with joy. Daokai is the daughter of Xie Wuyi, the elder brother of Taifu, and the wife of Wang Ningzhi, the left general.

interpretation

Xie an's niece Dao Kai is quick witted. When she meets snow at home, she says, "what is it like?" An elder brother Zi Lang said: "scattered salt in the air can be simulated." If the willow catkins did not rise, he said Thank you very much. Later, "Xie family chants snow" is used as the allusion of chanting snow. Also referred to as "Xie Xue" and so on.

Homologous allusions

Singing catkins heap salt scatter salt fly catkins imitate salt imitate salt sentence scatter salt scatter salt fly catkins willow catkins just high willow flower catkins because of wind edge wind catkins chant stay fly catkins chant catkins just chant snow younger sister Xie NV Yong Xue Xie NV inscribe poem Xie Jiayou appreciate Xie Jia imitate catkins Xie Jiaxing Xie Jia light catkins Xie Ting poems chant Xie Ting fly catkins Xie Ting flying snow Xie Xue Fu snow lyrics salt catkins 　

Application examples

Lu guimeng's poem "recollecting white chrysanthemum" in Tang Dynasty

Xie Xue

Qing just chants, does not envy Liu Meigui main makeup Yao he of Tang Dynasty, the fourth part of Yang Liuzhi's CI: "compared with those who chant snow in Xie's family, they make mud in front of the court." Chu people in the Qing Dynasty were awarded the title of "ten episodes of Jianhu: Ode to Yanghua": "Liu Ji's poem of Ode to Yanghua says," The Xie family imitates Xuezhen's sons and daughters. They live and kill insects everywhere. "