take to the bush
The saying comes from the third fold of Zhao Li rang Fei written by Qin Jianfu of the Yuan Dynasty: "a man is now in Hutou village in Yiqiu mountain. He has no choice but to be a bandit." He used to run into the forest to be a robber. The new idea can be explained as: a good righteous man, leaving society, exiled to the mountains and grass, become a bandit. As the saying goes, "take the mountain as the king, take the grass as the bandit".
take to the bush
explain
Fall: fall, fall, fall, escape grass: grass, also refers to the grass and wild mangcong for: become, become, grow Bandits: thieves, mountain bandits, robbers, bandits, horse bandits, people in the Jianghu
General explanation
Kou: thief. He used to run into the forest to be a robber. [from]: the third fold of Zhao Li rang Fei written by Qin Jianfu in Yuan Dynasty: "a certain man is in Hutou village in Yiqiu mountain now, and he has no choice but to become a bandit." It used to refer to escaping into the mountains and forests to be bandits; sometimes it also refers to the peasant uprising army that had not yet formed a scale at the initial stage. Bandit, violent. Synonymous with defeated thief (friend invasion) - "Shuowen" and "Shuo · Shun Dian". Biography: "group attack, rob said Kou." Zheng's note: "extortion is the enemy.". In Chapter 79 of Tao Juyin's history of the reign of the northern warlords, the meaning of "grass" here is "mountain forest, grass mang", which means "folk", so "falling grass" refers to exile in the mountain forest. To put it simply, he is a good upright man who leaves the society and becomes a bandit. It is usually described as having to do it as a last resort, with the taste of self mockery and sorrow.
source
This idiom comes from the third fold of Zhao Li rang Fei written by Qin Jianfu of the Yuan Dynasty: "a certain man is in Hutou village in Yiqiu mountain now. He has no choice but to fall grass and become an bandit. [example] most of the Lu army came from bandits, and most of the remaining soldiers returned to the mountains
Word explanation
Falling sound: falling, falling: ~ falling. Rain. Flowers. Down. It also refers to the fallen leaves. Flowers. 2. Decline: no ~. I'm sorry. (3) left behind: ~ after. Team. 4. Ownership: put the task on him. 5. Get: ~ get. It's a good reputation. ⒍ stay, stay: ~ feet. The number of households. No trace. A place where people live or stay: a village. Next. write down: ~. I'll pay for it. (13) completion of buildings: ~ completion. grass pronunciation C ǎ o: grass & lt; name & gt; (pictophonetic). From the sound, early sound. Xiaozhuan Bi, like two grass shaped, is the original character of grass. Today, the word "Cao" is a borrowed word, which was originally the original word of "Zao". Shuowen: "grass, grass, oak" (Oak: the pod of oak tree, namely Gleditsia sinensis). After borrowing the word "grass" of "vegetation", another word "soap" was created to replace it. Original meaning: Quercus, the general name of herbaceous plants, is also called Baihui. From the second center. knowing. It is said that grass is the most important thing. Most of the books in the Han Dynasty are written in Chinese. Shuowen: big grass doesn't grow. Lu Shi Chun Qiu Ren di. Note: "grass is filthy." The grass eater is a dog. "Lu's spring and Autumn Annals, Benwei" is more beautiful than grass. Sad return to the wind in songs of Chu. Note: "life is called grass." is the pronunciation w é I: is & lt; move & gt; (is the original meaning of female monkey). Pictograph. According to the word, from the claw, the ancient text looks like the opposite shape of two female monkeys. At the beginning of my life, I had nothing to do. I don't know, I will not fall. In Zuo Zhuan, the twelfth year of Dinggong, it is said that those who are good are not good, so they are not good. In Guan Zi Shu Yan, do for (for, for) w é i 1, do: it's up to people. Dare to be, dare to be. ability, contribution and achievement: young and have ~. Great work. See as, regard as: recognize. With ~. Not enough. Neon, clothes, wind, horse. 4. To act as a teacher. She has been a principal for three years. Good at state affairs. 5. Become: become barren slope to Huaguo Mountain. It's twelve to one kilogram. To be shamed by others. auxiliary word. "Table" questions, degree, scope, strengthening tone and so on: why not? Great misfortune. It is widely spread. It's very important. The pronunciation K ò U: K ò U & lt; V & gt; (understanding). Cong Yu means that it is related to the house of the family, Cong yuan (person), Cong Yu means to strike with arms. It means that people with equipment invade the house and hit people. The original meaning is invasion, invasion, invasion. It is synonymous with the defeated thief. "Shuo Wen" is a study of bandits and thieves. The book of Shun. Biography: "group attack, rob said Kou." Zheng Zhu: "taking by force is a bandit." Every soldier is a riot in the interior and a bandit in the exterior. In Zuo Zhuan, the seventh year of Wengong, soldiers are not bandits. In Lu Shi Chun Qiu GUI Gong, the Huns betrayed their ministers, and the number of them was that the bandits were violent and despicable. According to the book on salt and iron, Tubo sent 100000 soldiers to invade Xichuan. Another example of Zi Zhi Tong Jian is: Kou Rong (the enemy who attacked); Kou maltreatment (the act of plundering and maiming); Kou Chao (robbery); Kou Chao (banditry). The sea. The enemy. (2) to harass or invade. In.
grassy mountain
Caoshan (now Yangmingshan) is in Taiwan Province. According to Taiwan official records, "Caoshan is named for its abundant thatch.". The climate here is mild, without severe cold and heat. The scenery varies throughout the year. Especially in spring, rhododendrons and cherry blossoms are blooming all over the mountains. There are plum blossoms, camellia, peach blossoms, plum blossoms and apricot blossoms competing for fragrance and beauty. Visitors linger among them, like a picture mirror. This is the "spring of Grass Mountain" in the past. At the end of 1949, the Kuomintang government was overthrown in the mainland and moved to Taiwan. One day in 1950, Chiang Kai Shek, his father and son and their entourage went to Caoshan for sightseeing. They were deeply intoxicated by its gorgeous scenery. When Chiang Kai Shek asked about the name of the mountain, the surrounding attendants answered: Caoshan. Chiang Kai Shek can not help but affect a trace of emotion, so that he thought of an idiom: "falling grass as an enemy"! As well as the scenes of the Kuomintang government's defeat in the mainland and its flight to Taiwan, he was full of thoughts. In order to eliminate the "bad luck" of "taking the grass as an enemy", Chiang Kai Shek named this mountain after Wang Yangming, a scholar of Ming Dynasty, who was highly praised by him. He renamed the mountain area formerly known as Caoshan as Yangmingshan.
example
Most of the Lu troops came from bandits, and most of the remaining soldiers returned to the mountains. ——Chapter 79 of Tao Juyin's a history of the reign of the Northern Warlords
grammar
It is used as predicate, attribute and object. It has a derogatory meaning and is often used in negative sentences.
Detailed explanation of words
Grass: here, it means "mountain forest, grass mang", which means "folk", so "falling grass" refers to being exiled in mountain forest. falling grass: 1. Enter the mountain forest to be the enemy of the government. 2. A baby is born. so "falling grass" means falling into the mountains. To put it simply, he is a good upright man who leaves the society and becomes a bandit. In Outlaws of the marsh, 108 heroes were forced to go to Liangshan Mountain to be heroes who "acted on behalf of heaven" under the pressure of the cruel reality at that time. Robbers usually ambush in the grass to commit crimes, so they are called "falling grass". This sentence generally refers to being unable to bear the oppression of the government and being forced to fight against it.
Related poems and Fu
Three years is the history of the Assassin: three years is the history of the assassin, there is no government in the population. Only to county city, more than ten poems. I'm not ashamed to be a sweet chant. How can I miss others? Three years is the history of Ci, drinking ice and eating tillers. Only to Tianzhu Mountain, get two pieces of stone. This is worth thousands of gold, but no harm is innocent. He was a scholar at the beginning of his life. It's time for me to come to the capital; it's time for me to leave my family before I can get a salary; it's time for me to leave my family; it's time for me to gather warm food in winter, but it's time for me to pick orchids in spring; it's time for me to leave my hometown; it's time for me to leave my hometown; it's time for me to sit and cherish the changing seasons, and cicadas sing locust branches. Zhouzhi County North Tower Wang Shan, since then poetry for Ji Wei time. One is the official who tends to leave, but the dust does not show his face. Live up to life's eyes, today is the beginning of the mountain. sigh and fall: many diseases, many worries, the heart knows, the line is not old, the first decline. With the comb to go, why cherish, do not fall must eventually become silk. In the past 13 years, the curtain officials of Banzhong mausoleum felt that it was a poem: "the plum blossoms are ripe in the rain, and the masts are near the wine flag.". The dream of spring in my hometown, a lonely boat sleeping in brown. Shake the willows in the far dike, and smoke in the dark. South play Zhong Ling Road, no reason like the past.
The origin of being a bandit
Bandit: a thief. He used to run into the forest to be a robber. [source] the third fold of Zhao Li rang Fei written by Qin Jianfu in Yuan Dynasty: "a man is in Hutou village in Yiqiu mountain now, and he has no choice but to be a bandit." [example] most of the Lu army came from bandits, and most of the remaining soldiers returned to the mountains. In Chapter 79 of Tao Juyin's history of the northern warlords, the meaning here is "mountain forest, grass", which means "folk", so "falling grass" means to be exiled in the mountain forest.
Chinese PinYin : luò cǎo wéi kòu
take to the bush
the most uncommon years and months of one 's life. suì yuè zhēng róng
be unable to contain knew no bounds. nù bù kě è
Don't say I didn't warn you. wù wèi yán zhī bù yù yě
make active preparations for war. mò mǎ lì bīng